blog di Simone Magnani

Questo articolo è comparso su SEGNALAZIONI IT il 4 giugno 2009.

Lo scopo che si prefigge questa comunità è davvero altisonante: unire il sapere per contribuire a rendere il mondo migliore.

Questo slogan è stato preso alla lettera TED è cresciuto ed è diventato un punto di riferimento per il nuovo mondo globale. Il gruppo che si è unito attorno al progetto organizza conferenze che sono animate da oratori che spesso sono considerati delle leggende viventi, nei loro campi. Bill Gates, Isabel Allende, Al Gore, Nicholas Negroponte, Chris Anderson e tantissimi altri protagonisti della cultura contemporanea.

E tutte queste conferenze sono state messe online su internet. E il web le rende disponibili in modo veloce e gratuito.

Per rendere ancora più fruibile questo sapere, è stato lanciato da poco un progetto di traduzione delle conferenze.

Nella sezione in italiano è già disponibile una buona scelta di contenuti. I traduttori sono una comunità di volontari. Ma nonostante il carattere volontaristico, il numero garantisce una discreta velocità nelle traduzioni. Le traduzioni, poi sono controllate con cura prima di essere pubblicate. Questo nell’interesse di non svilire o perdere il valore delle conferenze con traduzioni affrettate.

Questa novità rende davvero molto più facile arrivare ai contenuti e rappresenta un importante passo in avanti nell’ambizioso obiettivo di rendere il sapere disponibile per migliorare il mondo.